19 мая, 2011 г.)

Последние такие бури, была впервые обнаружена радио-и плазменных волн науки документа по Кассини космического корабля НАСА [1], на орбите вокруг планеты, а также отслеживается астрономами-любителями в декабре 2010 года. В настоящее время подробно изучена использованием Визир [2] инфракрасная камера на ESO's Very Large Telescope (VLT) в сочетании с наблюдениями из инструмента CIRS [3] на "Кассини".

Это лишь шестая часть этих огромных бурь быть выставлен с 1876 года. Это первый в истории должны быть изучены в тепловом инфракрасном - увидеть изменения температуры в течение Сатурна буря - и первый, которые должны соблюдаться орбитального космического корабля.

"Это нарушение в северном полушарии Сатурна создала гигантский, насильственными и комплекс извержение яркий материал облако, которое распространилось на окружить всю планету", объясняет Ли Флетчер (Оксфордский университет, Великобритания), ведущий автор нового исследования . "Наличие VLT и Кассини расследование этой бури в то же время дает нам прекрасную возможность поставить Кассини наблюдений в контексте. Предыдущие исследования этих бурь были лишь возможность использовать отраженный солнечный свет, но теперь, наблюдая теплового инфракрасного света в первый раз, мы можем выявить скрытые регионов атмосферы и мера действительно существенным изменениям в температурах и ветрах, связанных с этим событием ".

Шторм, возможно, возникла в глубине воды облаков, где явление, аналогичное грозы поехали создание гигантского факела конвективных: как горячий воздух поднимается в отапливаемом помещении, то эта масса газа возглавляет вверх и начала рыться Сатурна обычно спокойный верхних атмосфере. Эти огромные возмущения взаимодействуют с циркулирующей ветров смещается к востоку и западу и вызвать резкие изменения температуры высоко в атмосфере.

"Наши новые наблюдения показывают, что буря большое влияние на атмосферу, транспортировки энергии и материалов на большие расстояния, изменение атмосферных ветров - создание извилистые струйные течения и формирования гигантских вихрей - и нарушая медленный сезонной эволюции Сатурна", добавляет Гленн Orton (Jet Propulsion Laboratory в Пасадене, США), другой член команды.

Некоторые из неожиданных особенностей видели в новых изображений от Визир были названы стратосферного маяков. Это очень сильные изменения температуры высоко в стратосфере Сатурна, 250-300 км выше облаков из нижних слоев атмосферы, которые показывают, как далеко вверх в атмосферу последствий бури продлить. Температуры в стратосфере Сатурна, как правило, около -130 градусов по Цельсию в этом сезоне, но маяки намерены быть 15-20 градусов Цельсия теплее.

Маяки полностью невидимым в отраженном солнечном свете, но может затмить выбросов от остальной части планеты в тепловом инфракрасном свете обнаружены Визир. Они никогда не были обнаружены раньше, поэтому астрономы не уверены, что они общие черты в таких бурь.

"Нам повезло иметь наблюдения запуска запланирована на начало в 2011 году, который ESO позволило нам выдвинуть, чтобы мы могли наблюдать шторм как можно скорее. Это была еще одна удача, что CIRS инструмента Кассини также могут наблюдать шторм на то же время, поэтому мы вынуждены были изображения из VLT и спектроскопия "Кассини" сравнить ", заключает Ли Флетчер. "Мы продолжаем наблюдать этот раз в поколение события."